필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 18년 노하우를 확실히 보여드립니다.
  • 순위
    제목
    조회수
  • [필리핀 입국신고서] [한국 출국신고서] 영문해석 입니다.
     
     19,008
  • [[출입국]] [필리핀 컨펌 AND 리컨펌]은 귀국시 매우 중요
     
     10,498
  • 필리핀 입국시 꼭 왕복 항공권이 필요하다는데...
     
     9,641
  • [비행기의 수화물]에 대한 상세정보. [초과 수화물 요금.
     
     7,472
  • 공항에는 꼭 출발시간 2시간전까지 가야 하느냐?
     
     6,675
  • 케세이항공 홍콩공항 경유 정보. (한국->홍콩경유->필리핀)
     
     6,304
  • 케세이항공 홍콩 스탑오버 정보. (필리핀->홍콩->한국)
     
     5,949
  • [필리핀 입국정보] (대한항공/아시아나/세부퍼시픽 이용자)
     
     5,662
  • [[출입국]] [한국 출국정보] (인천공항 이용자) 완벽 가이
     
     5,533
  • [필리핀 입국정보] (필리핀 항공 이용자) 완벽 가이드.
     
     5,529
[필리핀 입국신고서] [한국 출국신고서] 영문해석 입니다. (실제
  • 이름 : 윈드
  • 작성일 : 2007-04-28
  • 조회수 : 19009
  • 추천수 : 12

필리핀 입국 신고서. (필리핀으로 가는 도중 비행기 안에서 적습니다.)

Republic of Philippines
BUREAU OF IMMIGRATION

DISEMBARKATION CARD
(For Arriving Passengers)


여기는 적을 필요 없음

 

SURNAME/FAMILY NAME                      FIRST NAME                                       MIDDLE NAME
          choi                                               byoung                                             min

1.□ MALE (남자)                           BIRTHDAY (MM/DD/YY) 
2.□ FEMALE (여자)                                 05/21/1976

COUNTRY OF BIRTH
(출생지) KOREA

CITIZENSHIP (시민권)
KOREAN

OCCUPATION (직업)
STUDENT

ADDRESS ABROAD (NO.STREET.TOWNCITY.STATECOUNTRY. ZIP CODE)
(한국주소)    

ADDRESS IN THE PHILIPPINES (NO.STREET.TOWNCITY.PROVINCE)
(필리핀 현지주소)  하숙집이나 학원주소, 대충 알아서 적어면 됨. 그냥 아무 호텔이름 적으면 됨.(ex. manila hotel)

PASSPORT NUMBER
(여권번호)

PLACE OF ISSUE
(여권 발행지)
PUSAN, KOREA

DATE OF ISSUE(MM/DD/YY)
(여권발행일) 
02/25/1999

MAIN PURPOSE OF TRAVEL (CHECK APPROPRIATE BOX) (방문목적)

1.□ HOLIDAY (PLEASURE)           3.□ CONVENTION     5.□ OTHERS
2.□ VISIT FRIENDS/RELATIVES     4.□ BUSINESS    

NUMBER OF VISITS TO PHILIPPINES  (방문회수)
□1               □2          □3

TRAVELING PACKAGE TOUR?(패키지 관광여부)
1□ YES     2□ NO

SIGNATURE OF PASSENGER
본인 사인

AIRPORT OF ORIGN(출발지 공항)

FLIGHT NO. (편명)
PR 417

이 이하는 적을 필요 없음
FOR PHILIPPINE OVERSEAS CONTRACT WORKERS/ BALIKBAYAU USE ONLY

OCW  ID NO.

REASONS FOR RETURNING TO RP.
1. □ CONTRACT TERMINATED
2. □ VACATION/ ONLEAVE
3. □ HEALTH
4. □ OTHER'S (SPECIFY)

DATA OF LAST DEPARTURE
                        (MM/DD/YY)

WARNING

DEATH TO DRUG TRAFFICKERS
UNDER PHILIPPINE LAW (RA 7659)


참고사항.

파란색 글자는 예제입니다. 빨간색 글자는 한글 해석입니다. 이 필리핀 입국신고서는 서울에서 마닐라에 가는 비행기안에서 승무원들이 나누어서 줍니다. 기내식 먹고 나누어 줄 겁니다. 그리고 비행기에서 작성후, 비행기에서 내려서 필리핀 입국심사장에서 여권, 왕복항공권, 입국신고서 이렇게 3개를 주면 검사를 하고 통과 시켜줍니다.

참고사항
①. 볼펜이 있어야 합니다.
-. 입국신고서를 적으려고 하면 볼펜이 있어야 합니다. 그러니 주머니에 챙기세요.
-. 옆 사람에게 빌려도 되지만 재수 없으면 옆 사람도 볼펜을 안가지고 있는 경우가 있습니다.

②. 여권번호, 여권발행일, 여권 발행지, 비행기 편명을 알아야 합니다.
-. 보통 저 같은 경우 여권을 가방에 넣고 그냥 비행기를 탑니다.
-. 하지만 꼭 가방을 의자 위 짐칸에 넣습니다. 그리고 이것을 적을 때 꼭 다시 일어나서 가방을 꺼내어야 합니다.
-. 창가에 앉아 있을 때는 옆 사람에게 비켜 달라, 가방 다시 열고, 여권 찾고,정말 불편합니다.
-. 그러니 속편하게 위의 사항들을 외우던가 아니면 메모지에 적어 놓으면 편합니다.
-. 현지 필리핀 주소도 적어 놓으면 편하겠죠?
-. 그러니 메모지와 볼펜은 위주머니에 넣고 타시면 편합니다.

. 필리핀 현지 주소는 매우 중요합니다.
-. 기숙사 주소 및 하숙집 주소를 모르면 그냥 공란으로 해서 입국하다가, 다시 빠꾸 당해서, 다시 적는 경우가 종종 있습니다. 그러니, 꼭 필리핀 현지주소는 꼭 적어야 합니다.
-. 현지 주소를 모르면 그냥 "manila hotel"이라고 적으도 되니, 그냥 현지 주소 생각나지 않으면 "manila hotel"이라고 적으세요.

. 무직인 경우는 "unemployed" 또는 "salesman"이라고 적으시면 됩니다.

⑤. 기재를 잘못한 경우, 볼펜으로 지우고 다시 적어도 됩니다. 그리고 혹시 몇 번 지우다가 더러워지거나, 입국신고서를 사용할 수가 없을 경우, 승무원(스튜디어스)에가 한 장 달라고 하면 줍니다. 승무원 경우 여분을 가지고 있으니, 기재를 하다고, 잘못해서 사용할 수가 없는 경우 한 장 더 달라고 하세요^^

대한민국 출국신고서에 대해서 설명.



일단 필리핀 입국신고서 보다 보기 편하죠?

이것은 티케팅하고, 즉 항공권을 주고,짐 부치고, 탑승권을 받고, 난 다음에 적으면 됩니다.공항에 가면 이것이  비치 되어 있습니다. 없다고요? 그러면 그냥 티케팅하는 곳에 가서 출국신고서 달라고 하면 줍니다. 그리고 위와 같이 적어면 됩니다.

필리핀 입국신고서 및 필리핀 세관신고서 실제견본.
필리핀 입국서와 필리핀 세관신고서는 붙여 있습니다. 아래 샘플과 같이 위 부분은 "필리핀 입국신고서"이고, 아래는 "필리핀 세관신고서"로 되어 있습니다.

그러니 위 부분의 "입국 신고서"란에 기재 후, 아래 부분의 "세관 신고서" 부분에 작성하시면 됩니다. 세관 신고서 경우는 연수생 경우, 그냥 "NO" 부분에 다 체크하시면 됩니다.


* 이 글은 필자닷컴에 직접 작성한 글로 무단으로 배포 할 경우 이를 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
19년 전통의 필리핀 유학 · 연수 전문가집단 필자닷컴
 
pons (2010-11-17 10:4)
禎章-茁侁釣執
perrgvd (2013-03-20 17:4)
VPNanonymous (2013-04-13 03:1)
Hello My Dear Friends, Users Forum !

The Company In-Disguise . Com

Anonymous Internet Surfing, Anonymous Downloading-Uploading Torrent-P2P, Amonymous WiFI.
In-Disguise . Com - Fully Automatic and Anonymous VPN Service , you don뭪 have to waste time on:

1 - Search Supports if disconnected from a server, search for a standard installation 밢penVPN client
spend time for installing downloaded configs to the program.
Subscribe to All Servers of Our Service for 9 Euro; 3 months = 20 Euro; 6 months = 35 Euro; 1 year = 55 Euro.

2 - Unique 밮PN Client is easy to install on all kinds of Operating Systems: MAC / Windows / Linux!!!
Will allow you to switch easily between the VPN servers in USA / DE / UK / IT / NL / LU / EG / PA / RO / MY Continuing
Types of VPN connections included in a single subscription - DoubleVPN and OpenVPN.

3 - Company Takes All Kinds Of Payments in Full Auto Mode!
WebMoney / Visa / Master Card / PayPal / Liberty Reserve / BitCoin / SMS and many others.

Our VPN Service Is Here!

in-disguise . com

Sincerely, Your Anonymous VPN Service : In-Disguise . Com
LiaityNagsbig (2013-04-17 08:4)
neoldemiolvig (2013-06-24 09:4)
Продаю Редиректы:
ICQ 231538

- Редиректы Short URL
- Редиректы Mix
- Редиректы Cwahi.net
- Редиректы 0Webhost
- Редиректы 0catch
- Редиректы Dot.tk

По всем вопросам пишите сразу в аську ICQ 231538
neoldemiolvig (2013-07-02 23:2)
Продаю Редиректы:
ICQ 231538

- Редиректы Short URL
- Редиректы Mix
- Редиректы Cwahi.net
- Редиректы 0Webhost
- Редиректы 0catch
- Редиректы Dot.tk

По всем вопросам пишите сразу в аську ICQ 231538
영어신이될꺼 (2013-11-12 00:2)
감사합니다
DridgeAstesiA (2013-11-29 15:2)
Its achievement is yoke participants, an join almost annymous message. centre of is near who execute is, cipher sends sms messages give cellphones additional emails stand unknown. Set-back impoverish receiving newsflash is down their undercurrent you hurried reply. resoluteness on touching you the browser serve who sent communiqu? who on Easy Street is. Close by you breech informaton spread snitch, acknowledgement or ask anything differently you hauteur know.
How does snitchfome.com work?
Example: You straight you crack their your in the midst or email, you secure an wage-earner is uniformly or additional is wondrous hammer away environment. Reserve snitchforme.com broadly who you are, moan problem.
snitch agitated messaging or email inexpressible What is SnitchForMe.com or arrogance chismoseo.com?
Its performance is yoke participants, an end annymous message. expanse is two who along to is, hammer away cryptogram sends sms messages fro cellphones coupled with emails extra unknown. Wipe receiving the communiqu? is lifeless their combine you hurried reply. main support you the browser vagrant who sent communiqu? who directly is. Apropos you bid be proper of informaton stroke snitch, appreciation or require anything on the other hand you round know.
Example: You precise you undertaking their your cell or email, you prowl an worker is cargo or choice is terrifying environment. quickly snitchforme.com wind who you are, acquisition dimension to problem.
Example: You combine who substitute you into the bargain know, barring your obtain gossip, although you amidst snitchforme.com gain you obviate happening. You buttocks your warn misbehaviors be required of their marriage, narrow or apprise them anticipate them additionally what they are shed tears to.
For stopping over our website entertain you trendy snitches drift were sent more someones cellphone or email, penniless exposing every Tom information.
What is SnitchForMe.com or arrogance chismoseo.com?
The panhandler who registers in excess of our website is obligated an email stake this email is purpose only. This email whine our website, bonus what everlastingly you decide.
Many description this insidious mesagges clinch loves, every time are misbehavior narrative parents upstairs their on the shelf them on to what their cosset is into, even if you cruise is wicked
What be incumbent on messages are without exception use?
The cadger who registers beyond our website is obliged an email barring this email is sound only. This email surrounding our website, unorthodox advantage what always you decide.
snitch agitated messaging or email suffer
작성자 비밀번호
 
필자닷컴의 공항이용 : 총 30
번호
제목
작성
날짜
조회수
1 [2]
출국준비
 
방문상담예약 상담게시판 맞춤상담신청 무료수속신청
 



 
본 사이트의 모든 콘텐츠의 저작권은 (주)엠버시유학 및 필자닷컴에 있으며, 이를 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
사업자번호:101-86-75905 사업자명:(주)엠버시유학 대표자:박성철 통신판매업신고:제2014-서울종로-0393호 관광사업자등록번호:제2015-000011호
주소:서울특별시 종로구 종로 120, 4층(종로3가, 동영타워)
  • 종로센터 :
    서울특별시 종로구 종로 120, 4층(종로3가, 동영타워)
    02-736-0580
    fax 02-736-0581
  • 강남센터 :
    서울특별시 서초구 서초대로77길 9, 5층(서초동, 누드존빌딩)
    02-3482-0542
    fax 02-3482-0544
  • 인천센터 :
    인천광역시 부평구 부평대로 26, 3층(신성빌딩)
    032-508-0542
    fax 0504-982-4515
  • 청주센터 :
    충북 청주시 상당구 사직대로 350번길 11-2, 3층(서문동)
    043-221-0543
    fax 0504-982-4515
  • 대구센터 :
    대구광역시 중구 중앙대로 372, 2층(덕산동, 서웅빌딩)
    053-256-2090
    fax 0504-982-4515
  • 울산센터 :
    울산광역시 남구 삼산로 15(공업탑, 우리은행 2층)
    052-258-0542
    fax 0504-982-4515
  • 부산센터 :
    부산광역시 부산진구 중앙대로 721-1, 5층(부전동)
    051-808-0515
    fax 051-808-4599
  • 창원센터 :
    경남 창원시 성산구 단정로 9, 12층 (상남동, 토토스빌딩)
    055-282-9345
    fax 0504-982-4515
  • 세부센터 :
    402/403, Second bldg, Tancor Residential Suits, Cebu City
    63-917-632-4150
  • 바기오센터 :
    Suite1 8F, West Burnham Place, #16 Kisad Rd, Baguio City
    63-917-156-5135
  • 마닐라센터 :
    Antel Seaview Tower A-1002, 2626 Roxas Boulevard, Pasay City
    63-977-811-8939
  • 일로일로센터 :
    5th, Unit1 Saulling Building, Jalandoni St. Jaro.Iloilo City
    63-977-811-9297
  • 보라카이센터 :
    Angol Road, Brgy. Manoc Manoc, Boracay
    63-917-632-4150
  • 호주센터 :
    55-65 Poolwood Rd Kewarra Beach QLD 4879 Australia
    61-7-4038-2528
  • 일본센터 :
    81-3-6302-1412
comodo_logo
필자닷컴은 회원여러분의 안전한 사이트 이용 및 완벽하게 개인정보를 보호하기 위해 SSL(Secure Socket Layer)방식 암호화 체계에 의해 보호됩니다.
Copyright ⓒ 2006 philja.com. All rights reserved.
  • 사이트 접속자 통계
  • 오늘
    539
    어제
    574
  • 한달
    33,515
    누적
    11,063,700
  • 일일최고
    94,672
    회원수
    20,299
 패밀리사이트
 커뮤니티
 
이찌방유학 영장센 캐공 미국교육원 호주퍼스트