필리핀어학연수 유학기업 필자닷컴

필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 18년 노하우를 확실히 보여드립니다.

순위

제목

조회수
gabi 가비(night 저녁) gusto 구스또(want 원하다) buk

9,024
따갈

8,995
Some phrases in Cebuano using pronouns translated into

8,795
How long in Tagalog

8,682
School Supplies in Tagalog

8,498
Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)

8,494
Paru-Parung Bukid song

8,268
KAHIT SAAN- WHEREVER

8,128
Names of Different kind of Clothing translated from Ceb

7,888
\"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi

7,856

Personal pronouns in cebuano[세부아노의 인칭대명사]

이름 : aiza
작성일 : 2008-07-25
조회수 : 3109
추천수 : 1

Personal Pronouns in Cebuano

Case

Nominative

/inclitic

Directional

/locative

Genetive 1

Gen. 2

Number

Person

Singular

First

ako/ko

아꼬/꼬

kanako

까나꼬

ako + ng

아꼬 낭

nako

나꼬

Second

ikaw/ka

이꽈으/까

kanimo

까니모

imo + ng

이모 낭

nimo

니모

Third

siya

씨야

kaniya

까니야

iya + ng

이야 낭

niya

니야

Dual

Ako ug ikaw

아꼬 옥 이까으

kita/ta

끼따/따

kanato

까나또

ato + ng

아또 낭

nato

나또

Ako ug siya

아꼬 옥 시야

kami/mi

까미/ 미

kanamo

까나모

amo + ng

아모 낭

namo

나모

ikaw ug siya

이까으 옥 시야

kamo/mo

까모/모

kaninyo

까닌요

inyo + ng

인요 낭

ninyo

닌요

siya ug siya

시야 옥시야

sila

실라

kanila

까닐라

ila + ng

일라 낭

nila

닐라

Plural

Ako ug kamo

아꼬 옥 까모

kita

키따

kanato

까나또

ato + ng

아또 낭

nato

나또

Ako ug sila

아꼬 옥 실라

kami

가미

kanamo

까나모

amo + ng

아모 낭

namo

나모

Ikaw ug sila

아까우 옥 실라

kamo

카모

kaninyo

까닌요

inyo + ng

인요 낭

ninyo

닌요

Sila ug sila

실라 옥 실라

sila

실라

kanila

까닐라

ila + ng

일라 낭

nila

닐라

Nominative case ~ subject of the sentence
Directional/locative case ~ object of the sentence
Genetive cases ~ possessive pronouns; actor marker in passive sentences

2.b Interrogative pronouns in Cebuano

Unsa [ + linker - y ] = What

Unsay imong ngalan?

운사이 이몽 낭란?

What's your name?

Unsay inyong trabaho?

운사이 인용 뜨라바호?

What's your work?

Unsa [ + linker -ng + noun + definitizer "a" ]

Unsang orasa?

운상 오라사?

What time?

Unsang adlawa?

운상 아들라와?
What day?

Unsang tuiga?

운상 뚜이까?
What year?

Who = Kinsa (+ nothing / -y /-ng + noun + definitizer "a"] )

Who is he?
Kinsa siya?

킨싸 시야?

Who is the teacher?
Kinsa'y maestra?

킨사이 마에스뜨라?

Whch child?
Kinsang bataa ?

킨상 빠따아?

Where = Asa

Where is the kid?
Asa ang bata?

아싸 앙 바따?

Where is my coffee?
Asa ang akong kape?

아싸 앙 아꽁 까뻬?

From where = Taga-asa

Where are you from?
Taga-asa ka?

타까 아싸 까?

Where is the teacher from?
Taga-asa ang maestra?

타까 아싸 앙 마에스뜨라?

Where is she from?
Taga-asa siya?

타까 아싸 시야?

When = Kanus-a

When is the fiesta?
Kanus-a ang fiesta?

까누스 아 앙 삐데스따?

When is Christmas
Kanus-a ang Pasko

까누스 아앙 빠스꼬

Why = Ngano [ +/- "ng" ]

Why?
Ngano man?

낭노 만?

Why you?
Nganong ikaw man?

낭농 이까우 만?

How = Unsaon ( for contemplative )
How = Giunsa ( for progressive / perfective

How will you study Cebuano?
Unsaon mo pagtuon sa Cebuano

운싸온 모 빡뚜온 싸 세부아노

How did you study Cebuano
Giunsa mo pagtuon sa Cebuano

지운싸 모 빠그뚜온 싸 세부아노