How to say
Bisaya/Cebuano Pick up lines
with
English Translation
Filipinos, at most of the time, have a
carefree nature of telling jokes to make
the atmosphere happy in every conversation.
Especially for Filipino guys during their
first encounter with a lady usually start
up a conversation with a Pick-up line.
A pick-up line or chat-up line is a
conversation opener with the intent of
engaging an unfamiliar person for romance,
or dating. Pick-up lines range from
straightforward conversation openers
such as introducing oneself, providing
information about oneself, or asking
someone about their likes to elaborate
attempts including humor.(wikipedia)
Pick-up lines are popular even in different
cultures. And its considered already as
a new trend in courtship and dating.
In Cebu, the use of Pick-up lines are sometimes
used in conveying feelings to people they
like but not so straightforward because it
is expressed in a joke. While in the other hand,
some people use Pick-up lines for the
intention of making the conversation lively only.
¨ç
[Bisaya]
Boy£ºMaypa ID na lang ka miss!
Girl£ºNgano man?
Boy£ºPara kung mawala ko, kahibaw
sila nga aku ka.
[English]
Boy£ºI wish that you¡¯re an ID
Girl£ºWhy?
Boy£ºSo that if you¡¯re lost and found,
then you¡¯ll always come back to me
¨è
[Bisaya]
Boy£ºMura man ka ug kabayo miss?!!!
Girl£ºHa!? Kay Ngano man!?
Boy£ºKada makakita ko nimo, mu-tigidig
ang heart nako!
[English]
Boy£ºMiss, I think you must be horse!
Girl£ºwhat!?
Boy£ºBecause every time I see you,
my heart starts stomping like a horse
running very fast!
¨é
[Bisaya]
Boy£ºMura man ka ug ampalaya miss.
Girl£ºNgano man!?
Boy£ºBisag pait kaayo ka, ikaw gihapon
gahatag ug sustansiya sa akong kinabuhi!
[English]
Boy£ºGirl, you¡¯re like an ampalaya!
Girl£ºWhy is that?
Boy£ºBecause even though you¡¯re bitter,
but for me to live you are very
important to me!
¨ê
[Bisaya]
Boy£ºPandesal ka miss?
Girl£ºKay Ngano man!?
Boy£ºKay kung init ka, lami jud kaayo bah!
[English]
Boy£ºMiss, ain¡¯t you a Pan de sal?
Girl£ºWhy is that?
Boy£ºBecause when you¡¯re hot,
you¡¯re delicious!