♡아이자 선생님이 알려주는 따갈로그-세부아노~~~♡

In visiting another country it is very important to know the language use in that particular country.

다른 나라를 방문할때 그 나라에서 사용하는 언어를 아는것은 상당히 중요합니다.

Specially in communicating to the local people in that area.

특별히 그 지역의 현지인들과의 대화에서는 말이죠~

IN A TRIP

Some foreigners have difficulties in asking for directions or they are looking for the resort.

몇몇 외국인들은 그들의 목족지나 그들이 찾는 숙소를 찾을때 어려움을 겪습니다

MAY I ASK A QUESTION?-PWEDE KO MANGUTANA?-PWEDE MAGTANONG?

질문해도 될까요?-프웨데 코 판구타나?-프웨데 파그타농?

Pwede ko mangutana? is a Cebuano expression! which means may i ask a question?.

프웨데 코 망구타나? 는 세부아노 표현입니다! 뜻은 제가 질문을 해도 괜찮습니까? 입니다

The word pwede is use by Cebuano and Tagalog,

프웨데 는 세부아노와 따갈로그 모두 쓰이는 단어입니다

it refers to may, ko means i and mangutana refers to question.

코 뜻은 나 그리고 만구타나 는 질문하다 입니다

Magtanong is a Tagalog word which means question.

마그타농 은 따갈로그 단어로 질문이라는 뜻입니다

WHERE IS-ASA ANG- SAAN

어디 입니다-아사 앙-싼

Asa ang is a Cebuano words that refers to place which means where is.

아사 앙 은 세부아노 단어로 단어를 가르키며 뜻은 어디 이다 입니다

Asa means where and ang means is. Saan is a tagalog word which means where.

아사 는 어디 그리고 앙 은 이다 입니다. 싼 은 따갈로그로 어디 라는 뜻입니다

WHERE IS THE BATHROOM?-ASA ANG BANYO?-SAAN ANG BANYO/PALIGUAN?

화장실이 어디입니가?-아사 앙 반요?-싼 앙  반요/빨리구안?

Asa ang banyo? means where is the bathroom.

아사 앙 반요? 뜻은 욕실 어디냐는 뜻입니다

Banyo is both a Cebuano and Tagalog word which means bathroom

반요 는 세부아노와 따갈로그 전부 욕실 이라는 뜻입니다

but the word bathroom has another word in Tagalog it is paliguan

따갈로그에는 욕실 이라는 다른 단어가 있습니다 . 빨리구안 이라고도 합니다

WHERE IS THE TOILET?-ASA ANG KASILYAS?-SAAN ANG PALIKURAN?

화장실이 어디입니까?-아사 앙 카실리아스?-싼 앙 팔리쿠란?

Asa ang kasilyas? means where is the toilet.

아사 앙 칼실야스? 뜻은 화장실입니다

The word kasilyas is a Cebuuano word which means toilet and in tagalog it means palikuran.

단어 카실리아스 는 세부아노로 화장실이라는 뜻입니다 타가로그로는 팔리쿠란 입니다.

WHERE IS THE MARKET?-ASA ANG MERKADO?-SAAN ANG PALENGKE?

상점은 어디입니까?-아사 앙 멀카도?-싼 앙 빨링께? 

Asa ang merkado? means where is the market. Merkado means market in tagalog it's palengke.

아사 앙 멀카도? 뜻은 상점은 어디입니까? 입니다. 멀카도 는 상점이고, 따갈로그로는 빨링께 입니다 

HOW MUCH?-PILA?-MAGKANO?

얼마입니까?-필라?-마그카노?

Pila is a Cebuano word which simply means how much and magkano in Tagalog.

피라 는 세부아노로 간단하게 얼마입니까? 라는 뜻입니다. 따갈로그로는 마그카노 라고 합니다 

HOW MANY?-PILA KABOOK?-ILAN?

얼마나 많이?-필라 가부욱?-일란?

Pila kabook means how many and ilan in Tagalog.

피라 가부욱 뜻은 얼마나 많이? 라는 뜻이고 따갈로그로는 일란 입니다.