• |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
ʸ п ۽ƮŬ ڴ 18 Ͽ츦 Ȯ 帳ϴ.
  • ȸ
  • Some phrases in Cebuano using pronouns translated into
     
     9,982
  • How long in Tagalog
     
     9,939
  • Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)
     
     9,540
  • School Supplies in Tagalog
     
     9,536
  • gabi (night ) gusto (want ϴ) buk
     
     9,377
  • Paru-Parung Bukid song
     
     9,359
  •  
     9,329
  • KAHIT SAAN- WHEREVER
     
     9,207
  • Names of Different kind of Clothing translated from Ceb
     
     8,887
  • \"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi
     
     8,860
SA UGOY NG DUYAN
  • ̸ : chell
  • ۼ : 2009-09-11
  • ȸ : 2225
  • õ : 0

SA UGOY NG DUYAN

Music by Lucio San Pedro
Lyrics by Levi Celerio

Sana'y di magmaliw ang dati kong araw
Nang munti pang bata sa piling ni Nanay
Nais kong maulit ang awit ni Inang mahal
Awit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan

Sana'y di magmaliw ang dati kong araw
Nang munti pang bata sa piling ni Nanay
Nais kong maulit ang awit ni Inang mahal
Awit ng pag-ibig ako'y nasa duyan

Sa aking pagtulog na labis ang himbing
Ang bantay ko'y tala
Ang tanod ko'y bituin
Sa piling ni Nanay
Langit ang buhay
Puso kong may dusa
Sabik sa ugoy ng duyan mo Inay
Sana narito ka Inay

Sana'y di magmaliw ang dati kong araw
Nang munti pang bata sa piling ni Nanay
Nais kong maulit ang awit ni Inang mahal
Awit ng pag-ibig hang ako'y nasa duyan


This song describes one's longing for a mother's embrace and

lullaby in the face of life's many pains and suffering.




GLOSSARY


ugoy
-- swinging movement as in a hammock

duyan -- a baby's hammock, also mother's arms

sana -- a term to express wish

magmaliw -- to disappear

dati -- past, former

munti -- small, little

piling -- in one's embrace

maulit -- to happen again

nanay -- mother, synonymous to ina, inang, inay

himbing -- deep slumber

bantay -- guard, synonymous to tanod

tala -- star, synonymous to bituin

langit -- heaven

sabik -- to long for something

 
ۼ йȣ
 
ڴ ʸ α :  455
ȣ
ۼ
¥
ȸ
255 
wwhjh 
2010-08-13
9329
252 
chell 
2010-07-23
2790
251 
chell 
2010-07-14
2893
250 
jilo 
2010-07-09
2973
248 
chell 
2010-06-24
2881
247 
jilo 
2010-06-23
2796
246 
jilo 
2010-06-17
2929
245 
chell 
2010-06-15
2933
244 
joann 
2010-06-11
3411
243 
jilo 
2010-06-10
2895
242 
joann 
2010-06-02
2689
241 
chell 
2010-06-01
2949
240 
jilo 
2010-05-28
2825
239 
joann 
2010-05-24
2961
237 
joann 
2010-05-20
2836
236 
joann 
2010-05-13
2813
ʸ
 
湮㿹 Խ û ӽû

 
 



 
Ʈ ۱ ֽȸ ڴĿ , ̸ ̿ϴ ۱ǹ  å ֽϴ.
ڹȣ:101-86-75905 ڸ:ֽȸ ǥ:ڼö
ڵϹȣ:2015-000011ȣ ּ:Ư 27 8, 10(ﵿ Ÿ)
ȸ Ұ | ä | ޹ | ̿ | ޹ħ | Żϱ
弾 ij ̱ ȣ۽Ʈ