전통음식
|
음식점정보
|
NightLife
|
취미생활
|
필리핀동영상
|
필리핀음악
|
필리핀영화
|
따갈로그
|
사진으로보는필리핀
|
PhilNow

필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 18년 노하우를 확실히 보여드립니다.

순위

제목

조회수
gabi 가비(night 저녁) gusto 구스또(want 원하다) buk

9,011
따갈

8,978
Some phrases in Cebuano using pronouns translated into

8,772
How long in Tagalog

8,649
School Supplies in Tagalog

8,479
Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)

8,468
Paru-Parung Bukid song

8,243
KAHIT SAAN- WHEREVER

8,103
Names of Different kind of Clothing translated from Ceb

7,862
\"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi

7,827

Useful Cebuano Phrases

이름 : joann
작성일 : 2010-06-11
조회수 : 3041
추천수 : 0

A collection of useful phrases in Cebuano as spoken in Northern Mindanao.

Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal

English	Bisaya/Binisaya (Cebuano)
Welcome	Maayong pag-abot, Malipayong pag-abot
Hello	Hello Hoy, Uy
How are you? I'm fine	Kumusta man ka?
How are you? I'm fine	Maayo man, Maayo man ko
What's your name? My name is ...	Unsa imong ngalan (frm), Unsa'y ngalan nimo? (inf)
What's your name? My name is ...	Ang akong ngalan kay.....(frm), Ang ngalan nako kay......, ..... akong ngalan
Where are you from? I'm from ...	Taga-asa ka? Taga-diin ka? Taga dis-a ka? Taga-aha ka
Where are you from? I'm from ...	Taga......ko
Pleased to meet you	Nalipay ko nga nakaila ko nimo Malipayon ko nga nakaila ko nimo Nalipay ko nga nailhan tika Malipayon ko nga nailhan tika
Good morning	Maayong Buntag
Good afternoon	Maayong Hapon
Good day	Maayong adlaw sa imo, Maayong adlaw diha
Good evening/night	Maayong Gabii
Goodbye	Babai, Sige, Sigi
Good luck	Maayo unta swertihon, Maynta swertihon
Cheers/Good health!	Mabuhay!
Have a nice day	Magandang araw sa'yo!
Bon appetit	Manga-on ta! Manga-on ta ninyo!
Bon voyage	Maayong pagbyahi! Maayong pagbyahe!
I don't understand	Wala ko kasabot
Please speak more slowly	Palihug hinay-hinaya pag istorya Palihug hinay-hinaya pagsulti
Please write it down	Palihug isulat daw
Do you speak Cebuano? Yes, a little	Maka istorya ka ug Binisaya? Maka isturya ka ug Binisaya?
Do you speak Cebuano? Yes, a little	Oo, gamay lang
How do you say ... in Cebuano?	Unsaon pagsulti ug......sa Bisaya?
Excuse me	Ekskyus mi, Excuse me, Tabi sa
How much is this?	Tagpila ni?
Sorry	Pasaylo, Pasaylo-a ko
Thank you Response	Salamat
Thank you Response	Ok ra to oy/uy, Wala ra to oy/uy
Where's the toilet?	Asa/Aha/Dis-a/Diin ang banyo/kasilyas/CR?
This gentleman/lady will pay for everything	Kani nga babayi/lalake ang magbayad para sa tanan Kani siya ang magbayad sa tanan
Would you like to dance with me?	Gusto ka makigsayaw kanako? Gusto ka makigsayaw uban nako?
I love you	Nahigugma ko nimo
Get well soon	Ayo-ayo ha
Leave me alone!	Biya-i ra gud ko!
Help! Fire! Stop!	Tabang! Sunog! Hunung! Undang! Sakto na!
Call the police!	Tawaga ang pulis! Tawagi ang pulis! Panawag og pulis!
Merry Christmas and Happy New Year	Maayong pasko ug Malipayong Bag-ong Tuig
Happy Easter	Maayong Pagkabanhaw sa Dios!
One language is never enough	Dili gayod/gayud sakto kung usa/isa ra ka sinutian/pinulungan