필리핀 어학연수 및 연계연수 전문 커뮤니티
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 18년 노하우를 확실히 보여드립니다.
  • 순위
    제목
    조회수
  • gabi 가비(night 저녁) gusto 구스또(want 원하다) buk
     
     9,093
  • 따갈
     
     9,059
  • Some phrases in Cebuano using pronouns translated into
     
     8,902
  • How long in Tagalog
     
     8,748
  • Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)
     
     8,558
  • School Supplies in Tagalog
     
     8,554
  • Paru-Parung Bukid song
     
     8,330
  • KAHIT SAAN- WHEREVER
     
     8,199
  • Names of Different kind of Clothing translated from Ceb
     
     7,960
  • \"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi
     
     7,924
Famous Tagalog Song Translated into English
  • 이름 : tutors
  • 작성일 : 2014-05-27
  • 조회수 : 6682
  • 추천수 : 0

Famous Tagalog song Translated into English

 

 

                      

HARANA

  

Uso pa ba aang Harana?

  

Marahil ikaw ay nagtataka

  

Sino ba 'tong mukhang gago?

  

Nagkandarapa sa pagkanta

  

at nasisintunado sa kaba

  

Meron pang dalang mga rosas


Suot nama'y maong na kupas


At nariyan pa ang barkada


Nakaporma naka-barong


Sa awiting daig pa


minus one at sing along

Koro:
Puno ang langit ng bituin


At kay lamig pa ng hangin


Sa 'yong tingin ako'y nababaliw
Giliw..


At sa awitin kong ito


Sana'y maibigan mo


Ibubuhos ko ang buong puso ko


Sa isang munting harana para sa 'yo

Hindi ba't parang isang sine


Isang pelikulang romantiko


Hindi ba't ikaw ang bidang artista


at ako ay iyong leading man


Sa istoryang nagwawakas


sa pag-ibig na wagas

  

  

  

  

SERENADE

  

Are serenades still in fashion?


Perhaps you're wondering


Who's this looking stupid


Over-eagerly singing


So nervous he's out of tune

He's even holding roses


But wearing faded jeans


And with his buddies too


Wearing formal attire


Belting out a song


that can beat karaoke

Chorus:
The sky is full of stars


And the wind is cold too


I go crazy at your glance
Beloved...


And with this, my song


I hope you like it


I'll pour out my heart


In this humble serenade for you

Isn't it like a movie


A romantic film


Aren't you the star


and I'm your leading man


In a story that ends


in a love that is perfect.

  

  

 
작성자 비밀번호
 
필자닷컴의 필리핀 따갈로그 : 총 454
번호
제목
작성
날짜
조회수
454 
 
2024-06-05
41
453 
tutors 
2014-10-10
8748
452 
tutors 
2014-10-02
7504
451 
tutors 
2014-08-29
7721
450 
tutors 
2014-08-12
8330
448 
tutors 
2014-07-31
7657
446 
tutotrs 
2014-07-16
7756
445 
tutors 
2014-07-08
8199
443 
tutors 
2014-06-25
7776
441 
tutors 
2014-06-10
8554
440 
tutors 
2014-06-05
7215
438 
tutors 
2014-05-19
7375
437 
tutors 
2014-05-15
6970
436 
tutors 
2014-05-07
7099
필리핀정보
 
방문상담예약 상담게시판 맞춤상담신청 무료수속신청

 
 



 
본 사이트의 모든 콘텐츠의 저작권은 (주)엠버시유학 및 필자닷컴에 있으며, 이를 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
사업자번호:101-86-75905 사업자명:(주)엠버시유학 대표자:박성철
관광사업자등록번호:제2015-000011호 주소:서울특별시 강남구 테헤란로27 길8, 10층(역삼동 엠타워)
comodo_logo
필자닷컴은 회원여러분의 안전한 사이트 이용 및 완벽하게 개인정보를 보호하기 위해 SSL(Secure Socket Layer)방식 암호화 체계에 의해 보호됩니다.
Copyright ⓒ 2006 philja.com. All rights reserved.
 
이찌방유학 영장센 캐공 미국교육원 호주퍼스트