필리핀어학연수 유학기업 필자닷컴

★ 즐겨찾기 | 필자주니어 | 기업·단체연수 | 방문상담신청

호주유학전문 호주퍼스트 | 캐나다유학전문 캐공 | 일본유학전문 이찌방유학 | フィルジャ

필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 18년 노하우를 확실히 보여드립니다.

순위

제목

조회수
Some phrases in Cebuano using pronouns translated into

10,218
How long in Tagalog

10,120
Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)

9,702
School Supplies in Tagalog

9,692
Paru-Parung Bukid song

9,574
gabi 가비(night 저녁) gusto 구스또(want 원하다) buk

9,519
따갈

9,448
KAHIT SAAN- WHEREVER

9,366
Names of Different kind of Clothing translated from Ceb

9,079
\"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi

9,062

Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)

이름 : tutors
작성일 : 2014-06-16
조회수 : 9703
추천수 : 0

"How do I love thee"

"How do I love thee? Let me count the ways..."

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

Tagalog translation of the poem

Gaano kita iniibig? itulot mong isaisahin ko..

Iniibig kita hangang kataimtiman, kalaparan at kasukdulan
Ang aking kaluluwa'y kaya kang sapitin, kapag ang pandamdam ay naglaho na
para sa katapusan ng Buhay at Huwarang Pagpapala.
Iniibig kita kahanay ng pangaraw-araw'
ng pinakamayuming pangangailangan, ng araw at tanglawan.
Iniibig kita ng malaya, gaya ng pagpupunyagi ng sangtauhan para sa Katarungan;
Iniibig kita ng dalisay, gaya ng pagbaling ng karamihan sa Kapurihan.
Iniibig kita gamit ang karubduban
Sa aking malaong pighati, katuwang ng aking musmos na pananampalataya
Iniibig kita ng may pagsinta na tila ba ito'y maglalaho na!
Sa gabay ng aking pintakasi, --- iniibig kita ng may hininga,
Ngiti, luha, lahat sa aking buhay! --- at kung itutulot ng Pangininoon,
Mamarapatin kong mas ibigin ka sa kabilang buhay.