[토론토] UMC 어학원 - 통번역 수업 한국음식 포트락 파티와 Culture profile
페이지 정보
본문
이번주가 마지막 주라 통번역 수업에서는 포트락 파티를 하기로 했어요. 물론 수업 전체적으로 한 건 아니었고, 점심시간 + 10분정도 해서 같이 가져온 음식을 나누었는데요. 정말 캐나다에서 먹었던 음식 중..가장 감동적이었어요. 그 중 두부와 볶음김치는 정말 최고였습니다. 캐나다에서 다시 먹을 수 있을 줄 어떻게 알았겠어요. ㅠ_ㅠ 그 밖에 등갈비찜, 소고기, 치킨 등 정말 많은 음식이 등장했어요. 서로 가져오고 싶은 음식을 가져오는 거였는데, 찰떡궁합처럼 잘맞았다는...물론 한국음식 이외에도 정말 많은 음식이 있었지요..
그 뒤로 이 날에는 하버드 비즈니스 리뷰에서 소개된 Culture profile에 대해서 측정하는 것을 했는데요. 자신이 자신에 대해 생가하는 의사결정구조, 갈등전략 등을 통해 자신의 문화가 어떤 위치에 있는지, 어떻게 생겼는지를 측정하는 지표랍니다. 총 25문항 구성으로 되어있구요. 국적을 한국국적으로 선택하면, 자신의 문화가 얼마나 한국가 다르고 같은지를 알 수 있답니다. 저는 한국인이 아닌 것 같았어요..
빨간색으로 된게 한국이고, 파란색이 제 결과인데요. 결과는 총 10개 정도의 문항으로 측정되엉 나옵니다. 질문 문항이 조금 어려운 용어로 되어있는 것 같은데, 번역기를 돌려서라도 한 번 해보시길 권해드려요. 자신의 문화와 한국문화를 다시 한 번 돌아보게 되는 좋은 테스트이고요. 친구들과 함께 하셔서 비교를 해보시는 것도 좋습니다.
제가 듣는 통번역 반은 모두 한국인으로 구성되어있지만, 결과는 제각각으로..우리는 모두 한국인의 보편에서 벗어나있었답니다.. 그래서 여기에서 만난 걸까요..
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
카톡상담신청
