[필리핀 입국신고서] [한국 출국신고서] 영문해석 입니다. (실제 > 공항이용

Republic of Philippines
BUREAU OF IMMIGRATION

DISEMBARKATION CARD
(For Arriving Passengers)

여기는 적을 필요 없음

SURNAME/FAMILY NAME                      FIRST NAME                                       MIDDLE NAME
          choi                                               byoung                                             min

1.□ MALE (남자)                           BIRTHDAY (MM/DD/YY) 
2.□ FEMALE (여자)                                 05/21/1976

COUNTRY OF BIRTH
(출생지) KOREA

CITIZENSHIP (시민권)
KOREAN

OCCUPATION (직업)
STUDENT

ADDRESS ABROAD (NO.STREET.TOWNCITY.STATECOUNTRY. ZIP CODE)
(한국주소)    

ADDRESS IN THE PHILIPPINES (NO.STREET.TOWNCITY.PROVINCE)
(필리핀 현지주소)  하숙집이나 학원주소, 대충 알아서 적어면 됨. 그냥 아무 호텔이름 적으면 됨.(ex. manila hotel)

PASSPORT NUMBER
(여권번호)

PLACE OF ISSUE
(여권 발행지)
PUSAN, KOREA

DATE OF ISSUE(MM/DD/YY)
(여권발행일) 
02/25/1999

MAIN PURPOSE OF TRAVEL (CHECK APPROPRIATE BOX) (방문목적)

1.□ HOLIDAY (PLEASURE)           3.□ CONVENTION     5.□ OTHERS
2.□ VISIT FRIENDS/RELATIVES     4.□ BUSINESS    

NUMBER OF VISITS TO PHILIPPINES  (방문회수)
□1               □2          □3

TRAVELING PACKAGE TOUR?(패키지 관광여부)
1□ YES     2□ NO

SIGNATURE OF PASSENGER
본인 사인

AIRPORT OF ORIGN(출발지 공항)

FLIGHT NO. (편명)
PR 417

이 이하는 적을 필요 없음
FOR PHILIPPINE OVERSEAS CONTRACT WORKERS/ BALIKBAYAU USE ONLY

OCW  ID NO.

REASONS FOR RETURNING TO RP.
1. □ CONTRACT TERMINATED
2. □ VACATION/ ONLEAVE
3. □ HEALTH
4. □ OTHER'S (SPECIFY)

DATA OF LAST DEPARTURE
                        (MM/DD/YY)

WARNING

DEATH TO DRUG TRAFFICKERS
UNDER PHILIPPINE LAW (RA 7659)