[멜번 - Embassy]julie의멜번생활기 - letter and emails > 필자의 호주연수 이야기

 [멜번 - Embassy]julie의멜번생활기 - letter and emails

요즘에는 약간 실생활에서 사용할수 있는 것들을 배우는데요 전화용어나 일자리를 구할

때 이메일 보내는 법이라던지 편지를 쓸때 친구나 아니면 회사에 사용하는 말들이 다르잖아

요 그래서 여러모로 도움이 되는 것을 배우고 있답니다 근데 그리 대수롭게 보이지 않았던

문구들이 실상 보니 조금 헷갈리더라구요 허허

아래와 같이 예문이 있고 10개의 문장중 시작할때 쓰는 문구와 끝맺음 할때 쓰는 문구를

구분하고 다시 이문장들 안에서 business용어인지 아닌지를 구분하는 수업을 했는데요

ex> 1. Just a note to say thank you so much for having me to stay last weekend

2. thank you for your letter of 16 April. Please find enclosed a cheque for $50.00.

3. Write or better still, email me soon.

4. How are you doing? You'll never guess who I saw last week at Dan's.

5. I am writing in response to your advertisement in yesterday's Daily Star

6. We trust this arragement meets with your satisfaction.

7. I'm sorry I haven't been in touch for such a long time.

8. I look forward to hearing from you at your earlist convenience.

9. I thought I'd write rather than email for a change.

10. Give my regards to Robert.

1.문장 같은 경우 beginings 문장으로 just a note 의 문구로 business용어로는 적합하지 않다

는 것을 알수가 있죠 business용어를 다른 말로 formal이라고 하고 친구들이나 가족

에게 쓰는 용어는 반대로 informal이라고 칭하더라구요 그래서 1번 같은 경우

beginings 문장으로 infomal이 되는 거죠

2.번은 enclosed 라는 용어를 통해 fomal한 문장이 되는 거죠 사실 같은 의미인 넣다

라는 말을 쓰지 구지 동봉하다라는 말은 infomal한 문장에서는 안쓰니까요^^

그리고 마찬가지로 beginings 문장이구요

3. endings 문장이 되겠구요 설마 기업체에 보내는데 답장을 바라지는 않겠죠 ㅎ

그리고 답장을 바란다 하더라도 좀더 정중한 표현으로 보내는게 나을듯

싶구요 ㅎㅎㅎ 그래서 email me soon으로 인해 infomal한 문장이

고 보내라는 의미이니까 당연히 endings 문장~

4. 바로 알수 있겠네요 ^^ How are you doing? 설마 회사에 보내는데;;;; 무리죠 ㅎㅎㅎ

당연히 첫 인사말이므로 beginings 문장으로 infomal 문구

5. 사실 response to your advertisement 문장 같은 경우는 앞의 동사를 보지 않아도

advertisement 이란 단어만 봐도 fomal한 문장인걸 알수 있죠 그리고 beginings 문장

6.은 경우도 infomal인 문장이었다면 좀더 쉬운 plan이라는 말을 사용하지

arragement 라는 단어는 사용하지 않겠죠 endings문장^^

7. in touch 로 알수있겠죠 infoamal한 문장 ^^ 그리고 beginning 문장

8. earliest convenience로 알수 있죠 형편이라는 말은 fomal한 문장에서는 사용 안하니

pass~ 기다리겠다는 의미이미니까 endings~

9. 눈에 확 띄네요 ㅎㅎ I'd 줄임말을 foamal한 문장에서는 쓰지 않으니까

infoamal 로 당첨 ㅎ 글고 beginning ~

10. 마지막으로 Give my regards 안부를 전하는 의미이므로

endings문구가 되고 informal이 되는 거죠^^