[토론토 EC-09] 수업관련
페이지 정보
본문
오늘은 많은 사람들에 익히 알려져있는 토끼와 거북이라는 우화를 영어로 배웠다. 어렸을때 다들 한번쯤은 모두 읽어 봤을 만한 전 세계적으로 유명한 이솝우
화이다. 토끼와 거북이가 경주하는 내용인데 토끼는 자신이 거북이 보다 빠름을 알고 경기 당일에서 늦게오고 경기도중 친구들과 잡담을하고 낮잠을 자고 반
면 거북이는 꾸준하게 성실하게 비롯 느리지만 자신의 일을 해낸다. 그 결과 거북이가 끝내 우승하고 토끼는 후회하는 그런 우리 일상생활에서도 흔히 있을만
한 교훈을 우리에게 전해준다.
화이다. 토끼와 거북이가 경주하는 내용인데 토끼는 자신이 거북이 보다 빠름을 알고 경기 당일에서 늦게오고 경기도중 친구들과 잡담을하고 낮잠을 자고 반
면 거북이는 꾸준하게 성실하게 비롯 느리지만 자신의 일을 해낸다. 그 결과 거북이가 끝내 우승하고 토끼는 후회하는 그런 우리 일상생활에서도 흔히 있을만
한 교훈을 우리에게 전해준다.
사실 거북이 토끼하면 가장 쉽게 떠오르는 단어가 tultle과 rabbit인데 여기서는 그 단어대신 종 중의 하나인 turtoise, rare로 주인공들을 소개시켜준다. 사실 영
어에는 같은뜻이지만 다른 단어로 표현하는 경우가 굉장히 많다. 그것이 한국인인 우리에게 다소 어렵게 느껴지는게 당연하다. 여기 와서 느낀것중에하나가
단어를 그냥 단순히 암기하려고 하지말고 이미지를 연상시키면서 단어가 의미하는 진정한 의미와 뉘앙스를 아는게 중요하다는 것이다. 원어민이 아닌 우리에
게 뉘앙스를 깨우친다는게 정말 어렵지만 그들과 같이 지내다 보면 배우지 않고도 자연스럽게 습득되는 것 같다. 사실 이런 과제를 공부하는 것도 공부라는 것
보다는 놀이라고 생각된다. 왜냐면 언어는 공부라기 보다는 하나의 의사소통의 도구이기 때문이다. 이런 수업방식들이 자연스럽게 학생들에게 스며드는 파급
효과는 상당한것 같다. 자연스러움이 정말 중요하다.
어에는 같은뜻이지만 다른 단어로 표현하는 경우가 굉장히 많다. 그것이 한국인인 우리에게 다소 어렵게 느껴지는게 당연하다. 여기 와서 느낀것중에하나가
단어를 그냥 단순히 암기하려고 하지말고 이미지를 연상시키면서 단어가 의미하는 진정한 의미와 뉘앙스를 아는게 중요하다는 것이다. 원어민이 아닌 우리에
게 뉘앙스를 깨우친다는게 정말 어렵지만 그들과 같이 지내다 보면 배우지 않고도 자연스럽게 습득되는 것 같다. 사실 이런 과제를 공부하는 것도 공부라는 것
보다는 놀이라고 생각된다. 왜냐면 언어는 공부라기 보다는 하나의 의사소통의 도구이기 때문이다. 이런 수업방식들이 자연스럽게 학생들에게 스며드는 파급
효과는 상당한것 같다. 자연스러움이 정말 중요하다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
카톡상담신청
